Once you mark a thread ✔️Done, future replies to that thread will skip your inbox altogether. This keeps your inbox from getting cluttered with irrelevant updates.
You’ll only be notified of replies to threads:
Follow a thread to make all future replies appear in your inbox.
Open your Rules page to see and make edits to the custom rule that auto-follows messages you've sent or threads you've replied to: